Propiedad intelectual y docencia

Preguntas frecuentes

 

¿Puedo incluir pequeños fragmentos de una obra protegida por copyright en mi material docente?

Sí, siempre y cuando se cumplan todos estos requisitos:

  • Sea un pequeño fragmento.
  • La finalidad sea la docencia o la investigación.
  • La obra esté divulgada.
  • Se realice a título de cita o para su análisis comentario o juicio crítico.
  • Citemos debidamente al autor y la fuente.

 

¿Puedo incluir pequeños fragmentos de texto, de material sonoro o audiovisual, o imágenes de una obra en mi material docente?

Sí, puedes incluir en tu material docente, sin necesidad de autorización del autor o titular de derechos, fragmentos de obras o imágenes siempre que:

  • ya estén en dominio público.
  • o tengan licencias Creative Commons que permitan su uso.
  • Siempre debemos citar debidamente al autor y la fuente.

 

¿Puedo utilizar pequeños fragmentos de una obra protegida por copyright para mostrarlo en clase?

Sí, siempre y cuando se cumplan todos estos requisitos:

  • Sea un pequeño fragmento
  • La finalidad sea la docencia o la investigación
  • No se tenga finalidad comercial
  • La obra esté divulgada
  • Citemos debidamente al autor y la fuente

En el caso de que el fragmento utilizado sea de un libro de texto, manual universitario o publicación asimilada debes incluir una localización desde la que el alumnado pueda acceder legalmente a la obra

 

¿Puedo utilizar pequeños fragmentos de texto, de material sonoro o audiovisual, o imágenes de una obra en mis clases?

Sí, puedes mostrar en tus clases, sin necesidad de autorización del autor o titular de derechos, fragmentos de obras o imágenes siempre que:

  • ya estén en dominio público.
  • o tengan licencias Creative Commons que permitan su uso.
  • Siempre debemos citar debidamente al autor y la fuente.

 

¿Puedo utilizar en mis materiales docentes, en mi blog… materiales protegidos por copyright que están en internet?

Sí, puedes utilizarlos enlazándolos, pero no copiándolos. El material publicado en internet también está protegido por la Ley de Propiedad Intelectual. Si necesitas copiarlo, reutilizarlo… has de pedir permiso al titular de los derechos. Recuerda que, siempre, al enlazarlos o copiarlos (siempre con permiso del titular de los derechos) has de citar debidamente el autor y la fuente.

Es importante tener la seguridad de que el enlace que proporcionas se ofrece desde un sitio web legal que respeta los derechos de autor.

Te recomendamos que compruebes primero si ese material está disponible en la biblioteca y, en caso de estarlo, utiliza el enlace que la biblioteca pone a tu disposición.

 

¿Puedo utilizar en mis materiales docentes, en mi blog… materiales sin copyright que están en internet?

Sí, puedes utilizar materiales publicados en internet sin copyright, libres de derechos de autor o con licencias copyleft que lo permitan (creative commons, etc.) siempre que:

  • cites debidamente el autor y la fuente
  • Debes respetar los usos específicos marcados por la licencia

Te recomendamos enlazarlos y no copiarlos. Es importante tener la seguridad de que el enlace que proporcionas se ofrece desde un sitio web legal que respeta los derechos de autor.

Te recomendamos que compruebes primero si ese material está disponible en la biblioteca y, en caso de estarlo, utiliza el enlace que la biblioteca pone a tu disposición.

 

¿Puedo incluir imágenes ajenas protegidas por copyright en mis materiales docentes?

Si, la ley permite que en el ejercicio de la docencia podamos incluir imágenes en nuestro material didáctico, sin autorización del autor o del titular de los derechos, siempre que se cumplan todos estos requisitos:

  • Se realice a título de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico.
  • La finalidad sea la docencia o la investigación.
  • La obra este divulgada (en papel, internet…).
  • Citemos debidamente al autor y la fuente.

 

¿Puedo utilizar en mis clases fragmentos de películas protegidas por copyright?

Sí, la ley permite que en el ejercicio de la docencia se utilicen fragmentos de obras audiovisuales ajenas siempre que se cumplan todos estos requisitos:

  • Estén divulgadas.
  • Se haga con finalidad educativa o de investigación
  • No tenga finalidad comercial
  • La difusión se limite al ámbito de la clase, conferencia, charla, etc.
  • Siempre has de citar el autor y la fuente.

Recuerda que un fragmento es una parte no significativa de la totalidad de una obra.

 

¿Puedo utilizar en mis clases fragmentos sonoros protegidos por copyright?

Sí, la ley permite que en el ejercicio de la docencia se utilicen fragmentos sonoros ajenos siempre que se cumplan todos estos requisitos:

  • Estén divulgadas.
  • Se haga con finalidad educativa o de investigación
  • No tenga finalidad comercial
  • La difusión se limite al ámbito de la clase, conferencia, charla, etc.
  • Siempre has de citar el autor y la fuente.
  • Recuerda que un fragmento es una parte no significativa de la totalidad de una obra.

¿Cómo puedo obtener autorización para utilizar obras completas o partes mayores a fragmentos de obras protegidas por copyright en mis clases o en mis materiales docentes?

 

Si necesitamos autorización del titular de los derechos de una obra debemos de ponernos en contacto con él, bien sea una persona o una entidad (Editoriales…).

En España existen diferentes entidades de gestión (CEDRO, VEGAP…) que se encargan de gestionar, de forma colectiva, los derechos de los autores por lo que suele ser conveniente contactar con ellas.

Si necesitas asesoramiento y ayuda para tramitar dichas autorizaciones puedes ponerte en contacto con la biblioteca de tu facultad.

 

¿Puedo facilitar a mis alumnos, a través de Moodle u otra plataforma virtual, el texto completo de un artículo o un capítulo de libro protegidos por copyright?

Sí. Puedes facilitar a tus alumnos, a través de una plataforma virtual un artículo, un capítulo de un libro o un 10% del contenido de una obra ya que Mondragon Unibertsitatea paga una tarifa anual por ello a CEDRO y VEGAP (Sociedades de Gestión de derechos).

Recuerda que siempre debes citar debidamente al autor y la fuente.

 

¿Puedo colgar en el aula virtual de la universidad (plataforma Moodle u otras) cualquier obra ajena completa que me parezca interesante?

El aula o la plataforma virtual (por ejemplo Moodle), aunque sea una red de acceso restringido, pone a disposición del alumnado contenidos y esto la Ley de Propiedad intelectual lo entiende como “comunicación pública”.

Excepto cuando una obra está en dominio público o tenga una licencia Creative Commons que lo permita, el uso de cualquier material ajeno requiere autorización del autor o los titulares de derechos.

Por tanto, si necesitas utilizar obras ajenas completas proporciona el acceso a través de su enlace:

  • si está incluida en la colección de la biblioteca usa la url del catálogo (permalink)
  • si no está incluida y está disponible en internet proporciona su enlace, siempre que tengas la seguridad de que el enlace que ofreces lleva a un sitio web legal. Ten cuidado y no proporciones acceso a obras a través de enlaces que llevan a sitios web ilegales.

Si estas opciones no existen debes ponerte en contacto con el autor o titular de los derechos.

Si necesitas asesoramiento y ayuda para tramitar dichas autorizaciones puedes ponerte en contacto con tu biblioteca.

 

¿Puedo facilitar a mis alumnos, a través de Moodle u otra plataforma virtual, el texto completo de varios artículos del mismo número de revista o de varios capítulos de un mismo libro protegidos por copyright?

 

Sí, puedes hacerlo siempre y cuando cuentes con la autorización expresa del autor o titular de los derechos.

Si no tienes autorización y necesitas asesoramiento y ayuda para tramitarla ponte en contacto con tu biblioteca

Ten en cuenta que solamente puedes facilitar a tus alumnos a través de una plataforma virtual un artículo, un capítulo de un libro o un 10% del contenido de una obra protegida por copyright ya que Mondragon Unibertsitatea paga una tarifa anual por ello a CEDRO y VEGAP (Sociedades de Gestión de derechos).

Recuerda que siempre debes citar debidamente al autor y la fuente.

 

¿Puedo distribuir en clase a mis alumnos copias de documentos protegidos por copyright?

Si, siempre que se cumplan todos estos requisitos:

  • Se trate de un pequeño fragmento.
  • La finalidad sea la docencia o la investigación.
  • No haya finalidad comercial
  • No estén incluidos en libros de texto y manuales universitarios.
  • La obra este divulgada.
  • Citemos debidamente al autor y la fuente.
  • Todo lo que exceda a “pequeños fragmentos” deberá contar con la autorización del titular de los derechos.

 

¿Puedo distribuir en clase a mis alumnos copias de libros de texto o de manuales universitarios protegidos por copyright?

Si quieres distribuir en clase pequeños fragmentos o partes de libros de texto o manuales universitarios necesitas la autorización del autor o titular de derechos.

No olvides que siempre tienes que citar debidamente al autor y la fuente.

Si necesitas asesoramiento y ayuda para tramitar dichas autorizaciones puedes ponerte en contacto con la biblioteca de tu facultad.

 

¿Puedo distribuir en clase a mis alumnos copias de documentos sin copyright?

Sí, puedes distribuir en clase copias de obras sin copyright siempre que:

  • Estén en dominio público.
  • Tengan una licencia Copyleft (Creative Commons, etc.) que lo permita.

No olvides que siempre tienes que citar debidamente al autor y la fuente.

 

¿A qué te da derecho el límite de copia privada?

La copia privada permite la reproducción de obras ya divulgadas sin autorización del autor o titular de derechos, siempre que se cumplan simultáneamente todas estas condiciones:

  • hayas accedido a ella legalmente
  • hagas la copia para uso privado
  • no tengas finalidad comercial

Puedes realizar una copia privada de una obra, tanto electrónico como papel, en cd… etc., a excepción las bases de datos electrónicas y los programas de ordenador, cuando no vaya a ser utilizada de forma colectiva, ni lucrativa.

Estas copias personales llevan aparejadas como contrapartida una compensación económica llamada “compensación equitativa por copia privada”.

 

¿Puedes fotocopiar documentos o partes de documentos protegidos por copyright para los alumnos acogiéndote al límite de copia privada?

No, no puedes fotocopiar documentos protegidos por copyright o partes de éstos acogiéndote al límite de copiar privada porque este límite es exclusivo para la copia personal.

Si consideras que algún documento o parte de éste es imprescindible facilita a tus alumnos la referencia bibliográfica a la obra o el enlace legal a la misma para que cada uno pueda localizarla en la biblioteca y, si lo necesita, acogerse al límite de copia privada.

 

¿Quién es el autor/a de una obra?

Se considera autor/a de una obra a la persona que la crea.

Habitualmente los autores son personas físicas pero en algunos casos también pueden ser personas jurídicas.

 

¿El autor de una obra es siempre titular de los derechos?

No necesariamente. El autor de una obra siempre mantiene los derechos morales sobre ésta pero puede haber cedido los derechos de explotación a terceros que se convertirán en los titulares de estos derechos.

¿Tiene consecuencias el uso no autorizado de obras protegidas por derechos de autor?

Sí. El uso no autorizado de obras protegidas por derechos de autor tiene consecuencias legales ya que supone la infracción de los derechos de propiedad intelectual. Los autores o titulares de derechos pueden ejercer las acciones civiles y penales previstas por la ley.

¿Está exenta de protección una obra que no tenga visible el símbolo de copyright?

Cualquier obra está protegida por los derechos de autor tenga el símbolo de copyright visible o carezca de él.

Recuerda que para proteger una obra no es obligatorio registrarla, ni colocar símbolos o indicaciones.

¿Podemos utilizar con libertad una obra que tenga una licencia Copyleft (Creative Commons…)?

No. Las obras con cualquier tipo de licencia copyleft especifican qué se puede y qué no se puede hacer y has de respetar los usos previstos

¿Qué es el plagio en el ámbito académico?

Plagio es usar palabras o ideas de otras personas como si fueran propias. Se considera una forma de engaño y una mala práctica.

Recuerda que en todo trabajo científico y académico es imprescindible mencionar las fuentes utilizadas. Así se reconoce el trabajo y la autoría de los demás.

Omitir este reconocimiento es apropiarnos del trabajo ajeno, esto es, plagiar.

¿Cómo puedes evitar el plagio?

La mejor herramienta para evitar el plagio es citar y referenciar los contenidos ajenos que utilices

Puedes evitar el plagio entrecomillando cada texto ajeno que hayas utilizado literalmente y lo acompañes con su correspondiente cita, esto es, una breve referencia a quien los ha creado y a la fuente de donde los hayas obtenido.

Otra forma de evitar el plagio es parafrasear, esto es, explicar con nuestras propias palabras las ideas y conceptos de otra persona.

Para parafrasear correctamente, sin incurrir en plagio, debes redactar de forma diferente al original y no solamente sustituir las palabras por sinónimos. Cuando se parafrasea no hay que entrecomillar el texto, porque ya es nuestro y hemos hecho una transformación del original, pero siempre debes citar la fuente y la autoría de la idea o el concepto parafraseado. Si no lo haces, es plagio.