Como escribir el nombre de tu institución

NORMALIZACIÓN DEL NOMBRE INSTITUCIONAL

Usar de forma normalizada y definida la firma institucional es tan importante para la Universidad como para un autor/a adoptar un nombre único para firmar sus documentos de investigación.

Un uso adecuado de la afiliación institucional, esto es, la mención del nombre de tu centro de trabajo, departamento o área de investigación, va a permitir que:

  • los datos globales de la investigación de Mondragon Unibertsitatea sean más fáciles de encontrar y analizar
  • la universidad tenga mayor y mejor visibilidad en el mundo científico.

La Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea cuenta con una normativa interna para usar de forma normalizada y definida las menciones a la Escuela, a la Universidad y a los departamentos.

Para aquellas facultades que aún no tienen una normativa interna, la Biblioteca ofrece un resumen de las recomendaciones desarrolladas por la FECYT, Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) en su documento Recomendaciones para la Normalización de autores e instituciones científicas.

  • La recomendación general es que como autor/a siempre incluyas tu afiliación institucional.
  • Se recomienda firmemente incluirel nombre del centroo instituto en elidioma original. Incluso desde un punto de vista lingüístico es la opción más correcta.

Incluir el nombre del centro de trabajo traducido al inglés con idea de facilitar la visibilidad internacional de su centro es una práctica común. Sin embargo, para evitar variantes y nombres no homologados en las instituciones, se recomienda hacerlo sólo si el centro cuenta con un nombre previamente normalizado y aceptado por la propia institución y siempre acompañado de las siglas correspondientes al nombre del centro en la lengua original para garantizar su adecuada identificación.


Si necesitas más información ponte en contacto con la Biblioteca de tu facultad.