Cómo redactar bibliografía

Referencias según Norma ISO 690-1987 / UNE 50-104-94

Ofrecemos a continuación unas directrices para elaborar referencias bibliográficas de documentos impresos y documentos electrónicos.

Los esquemas están basados en la Norma UNE 50-104-94 (equivalencia de la ISO 690:1987) para el caso de los documentos impresos, y en la Norma ISO 690-2 para los documentos electrónicos.

En ellas se define la selección de elementos de la referencia bibliográfica,  su orden y secuencia de presentación. Sin embargo, como la puntuación y estilo tipográfico no son obligatorios,  nosotros hemos adaptado el estilo más utilizado.

Para elaborar referencias bibliográficas de documentos impresos tendremos en cuenta las siguientes pautas:

  • Los datos de la referencia se toman del documento al que se refieren, del documento fuente.
  • Los nombres de persona pueden abreviarse a sus iniciales.
  • Si existan varios autores, hasta tres, se separarán por punto y coma y un espacio, y si son más de tres se citará el primer autor seguido la abreviatura [et al.]

Por ejemplo: COLLADO SÁNCHEZ-CAPUCHINO,Vicente.
RAMOS BARBERO, Basilio; GARCÍAMATÉ, Esteban.
SALAS, Saturnino L. [et al.]

  • Si desconocemos el autor el primer elemento de la referencia será el título de la obra.

Por ejemplo: Lazarillo de Tormes. Madrid: El Pais, 2005

  • Si el autor es una entidad, se indica el nombre de las misma tal y como aparece en la fuente.

Por ejemplo: ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN. Cables para aparatos de elevación: Criterios de examen y de sustitución de los cables. Madrid: AENOR, 1991

  • Si se indicara la sección de la entidad, ésta irá después del nombre de la entidad, separadas ambas por punto y espacio.
  • En las entidades de gobierno se indica primero el nombre geográfico y después el de la institución.

Por ejemplo: EUSKADI. Lehendakaritza

  • Si el nombre de la entidad es ambiguo se añade entre paréntesis el nombre de la ciudad donde se halla.

Por ejemplo: BIBLIOTECA NACIONAL (Madrid)

  • Los subtítulos se pueden incluir después del título separados por dos puntos y espacio. ( : )
  • El lugar de una publicación se cita en la lengua de ésta.

Por ejemplo: London: Thames, 2004

  • Si el lugar de una publicación  no aparece especificado, se citará uno probable entre corchetes seguido del signo de interrogación ?, o no se indica lugar, y se sustituye por [s. l.] (sine loco)

Por ejemplo: [s.l.]: Bruño, 1949

  • Si en el documento no aparece el nombre del editor se sustituye por la abreviatura [s. n.] (sine nomine)

Por ejemplo: [s.l.]: [s.n.], 1912

  • Si en el documento no aparece fecha podemos dar una aproximada utilizando ca o el signo de interrogación.

Por ejemplo: ca. 1586

197?

  • La edición se hará constar como aparezca en la obra siempre  que sea una edición distinta a la primera.

Por ejemplo: 3ª ed.

5ª edición revisada y ampliada

En el caso de los documentos electrónicos se siguen las pautas anteriores y, además, se tendrán cuenta estas nuevas:

  • Los datos de la referencia se toman del documento electrónico.

  • Siempre habrá que indicar si los documentos son accesibles en línea.

Por ejemplo: [en línea]

  • La fecha de consulta es imprescindible en los documentos electrónicos en línea.

Por ejemplo: [consulta 20-10-2009]

  • En los documentos electrónicos en línea de internet se colocará siempre su dirección electrónica

Por ejemplo: http://www.

  • Citar el lugar y la editorial no es obligatorio en los documentos en línea, sólo si se destacan claramente en el documento.

 

Referencias bibliográficas de documentos impresos

Referencias bibliográficas de documentos electrónicos

Referencias bibliográficas de tuits en trabajos acádemicos